«Память нужна живым» – под таким названием 3 сентября вниманию посетителей Центральной библиотеки была представлена  выставка книг фронтовика, писателя, члена Союза журналистов России и  краевого Совета ветеранов Алексея Андреевича Синклинера, приуроченная к 100-летию со дня его рождения. Алексей   Синклинер родом из Архангельской области. В 1941 – 1945 гг. участвовал в боевых действиях на Карельском и 3-м Украинском фронтах. Командовал стрелковым взводом, был переводчиком, помощником начальника разведки дивизии. В Советской армии служил в течение 30 лет. Окончил военный институт иностранных языков. Написал 3 книги о боевом пути своей дивизии, изданные в Мурманске, Петрозаводске, Ставрополе. Автор статей и очерков о войне, опубликованных в сборниках и журналах, в том числе в «Военно- историческом журнале».  Вместе с группой офицеров запаса А.П. Скляровым и И.П. Шатырко он участвовал в создании Музея боевой и трудовой славы в городе Изобильном. В сборнике «Земля Изобильная» опубликованы его  очерки о воинах-изобильненцах и освобождении города Изобильного, которые написаны на основе архивных  документов, воспоминаний участников и свидетелей тех событий.Книга  А.А.Синклинера «На Вермане «бои» местного значения». Записки военного переводчика. - Мурманск: Кн. изд –во, 1981. - 176 с.,32 ил. представляет собой записки ветеранов войны о ратных подвигах воинов 104-й стрелковой дивизии, защищавших карельскую землю от немецко- фашистских захватчиков на Кандалакшском направлении. В ней говорится о нелегкой службе переводчика в годы Великой Отечественной, отваге и гуманизме советских солдат, той помощи, которую оказывали они трудовому народу Германии в освобождении от фашизма и строительстве новой жизни. Автор привлекает обширный архивный материал, показывает корни рецидивов фашизма и реваншизма на Западе. В книге «На северных бастионах». – Петрозаводск: Кн. изд-во «Карелия», 1982.-80 с.  автор рассказывает о боевых действиях 104-й стрелковой дивизии на Карельском фронте, мужестве и отваге её бойцов и командиров в смертельной схватке с сильным и коварным врагом. При этом значительной внимание здесь уделено событиям, порой трагическим, первого, самого тяжелого для Красной Армии периода войны. Алексей Андреевич пишет о разведчиках, неутомимых тружениках войны, которые своими умелыми и бесстрашными действиями добывали важные сведения о противнике. Используя документы врага, он глубоко проникает в психологию противника. Поэтому в книгах идет речь и о враге – сильном, самоуверенном, злобном и коварном. О враге, который вынужден был признать силу Красной Армии, высокие   моральные и боевые качества её бойцов. Об этом свидетельствуют трофейные документы, письма вражеских солдат, листовки, дневники, показания пленных, воспоминания немецких военачальников, изданные после войны.В 1989 году Ставропольское  книжное  издательство  выпустило в свет еще одно произведение изобильненского писателя - «Записки военного переводчика» - Ставрополь: Кн. Изд –во, 1989. -175 с.   Книга «Записки военного переводчика» интересна не только рядовым читателям, но представляет особую ценность «для подготовки военных переводчиков-референтов в современных условиях, для воспитания их на боевых и профессиональных традициях переводчиков старшего поколения».  Нельзя не согласиться с Героем Советского Союза, лауреатом Государственной премии СССР, военным разведчиком, писателем В.Карповым, который сказал: «Без них, людей, не только владеющих языком противника, но и знакомых с его военной машиной, умеющих свободно ориентироваться в трофейной документации, вылавливать из эфира нужные сведения, трудно было подготовить и провести бой или военную операцию… Да, нам, разведчикам, было бы просто бессмысленно идти на опасную охоту за «языком», если бы мы не были уверены, что опытный переводчик получит от него максимум ценных сведений, тех, что помогут нашему командованию принять правильное решение».Огромный интерес для всех жителей Изобильного, как старшего поколения, так и молодежи, представляет очерк А.А.Синклинера «Изобильный освобожден», опубликованный в сборнике «Войной опаленная память» 2015 г. Со всеми названными публикациями А.А.Синклинера можно ознакомиться в Центральной библиотеке на абонементе и в читальном зале.

Главный библиотекарь М.И. Диргунова